Влево — слово знакомо, и оно уходит в дальние повторения: первый свайп — через день, второй — через 6 дней, дальше интервал растёт с каждым разом. Вправо — хочу учить, слово попадёт в очередь и вернётся уже завтра.
Если свайпнуть вправо слово, которое уже было «Знаю», это считается забыванием. После трёх таких промахов следующее повторение — примерно через 10 минут, а в конце дневной колоды слово может появиться ещё раз. Таких дополнительных карточек не больше трёх.
Примерно в 6% свайпов «Знаю» перед следующей карточкой короткая проверка: вписать перевод или выбрать пропущенное слово в примере. Свайп «Учу» её не открывает. В одной сессии у карточки проверка не меняется. Когда слово вернётся, решает свайп, а не эта проверка.
18 карточек — примерно 5 минут. Это сделано специально, чтобы обучение не превращалось в рутину: сессия ограничена, бесконечной ленты нет. Если несколько уже выученных слов забываются, в конец может добавиться ещё до трёх таких карточек.
На главной, под кнопкой сессии, ссылка «Трудные слова» открывает до 12 карточек с наибольшим числом забываний — тех, что вы уже знали и потом свайпнули вправо. Если таких меньше четырёх, вместо колоды короткая пометка, что их пока мало. Свайпы те же, что в обычной сессии. Завершённые «Трудные слова» считаются обычной завершённой сессией: день закрывается, серия сохраняется.
Перевод на русский, часть речи, примеры из словаря и кнопка произношения (турецкий, английский или испанский TTS — как выбранный язык). У слов уровня A1 — турецких, английских и испанских — под переводом есть блок «Чтобы запомнить»: звуковая зацепка и одна картинка, пометка «похоже на…» для знакомых слов или короткая формула для устойчивых фраз. Две иконки справа отмечают, подходит ассоциация или нет. На лице карточки этого блока нет.
Готовая зацепка пропадает только если её оценили хотя бы 25 разных человек и не меньше трёх четвертей из них нажали «не подходит». Один голос «не подходит» её не убирает.
Сначала вспоминаете сами: свайп — это ответ, тап — проверка. Знакомое слово уходит на больший интервал, забытое возвращается завтра. Чем чаще слово не узнаётся, тем медленнее растёт пауза между повторами.
Сессия короткая и конечная: 18 карточек, около 5 минут. Обычно около трети колоды — слова, которые уже пора повторить, остальное — новые слова вашего уровня и всех ниже. Если таких повторений накопилось 15 или больше, повторения занимают около половины колоды, а новых слов меньше. Одной сессии в день достаточно: серия и напоминание возвращают к занятию, а не растягивают его.
Три словаря с переводом на русский: турецкий — 3 564 слова (A1–C1), английский — 4 189 слов, испанский — 3 962 слова (A1–B2). В английской колоде доступны уровни до C1 — 4 084 слова; 105 слов C2 в сессию не попадают. Язык выбираете в онбординге и можете сменить в настройках. Сессии подстраиваются под выбранный CEFR: в колоду попадают слова этого уровня и всех ниже. Испанский словарь заканчивается на B2 — уровень C1 для него недоступен.
Серия дней подряд с хотя бы одной завершённой сессией. Пропустили день — streak начинается заново с 1. За 12 часов до сброса на бейдже серии появляется предупреждение со значком часов. Нажмите на бейдж — там время сброса и сколько осталось.
В настройках — секция «Напоминания». Выберите время и нажмите «Включить», разрешив push-уведомления в браузере. Каждый день в выбранное время придёт пуш о сессии. Отключить можно там же.
За важные моменты — серии дней (🔥) и выученные слова (🎉) — приложение показывает праздничную анимацию в стиле чата. На странице статистики у каждого достижения есть метка: слова — с языком (турецкий, английский или испанский), серия дней — «все языки», потому что streak общий. Бейджи за слова не затираются при смене языка: турецкие, английские и испанские видны вместе. Если открыть статистику после обновления, пропавшие бейджи восстанавливаются из прогресса «Знаю».
Сверху — сводка: streak, сколько слов «Знаю» и сколько сессий. Язык и уровень уже в шапке страницы. Ниже — эта неделя: какие дни закрыты сессией и кнопка «Смотреть рейтинг». Дальше — прогресс уровня: процент и сколько слов текущего CEFR отмечены как «Знаю». «На учёбе» — слова, которые вы уже свайпали вправо. «Впереди» — те, которых ещё не было в сессии. Полоска относится к области уровня (при A2 считаются A1+A2), а не ко всему словарю. Сразу после прогресса уровня — «Почему слово вернулось», не больше восьми слов: ещё заучивается, подошёл срок, забыли несколько раз, или вы сами отметили зацепку как неподходящую и она скрылась. Число «Знаю» в сводке — только для текущего языка. Достижения за слова видны по всем языкам сразу, у каждого бейджа своя метка; серия дней общая.
Грубая оценка, за сколько дней и сессий можно отметить «Знаю» все слова текущего уровня. Появляется после первой сессии. Считается по остатку слов (~13 новых за сессию, с небольшим запасом на ошибки) и по вашему темпу за последние 2 недели. Если сессий мало, берётся 1 сессия в день. Это ориентир, не точный дедлайн.
Когда все слова до выбранного CEFR отмечены как «Знаю», приложение предложит перейти на следующий уровень (на экране статистики, после сессии или при старте, если нечего учить и нечего повторять). Можно согласиться или остаться на текущем уровне. На максимальном уровне словаря (C1 для турецкого и английского, B2 для испанского) после полного прохождения покажется, что словарь освоен — дальше остаются только повторения по SRS.
После регистрации — короткое имя (так приложение поприветствует вас на главной), изучаемый язык (турецкий, английский или испанский), цель и уровень. Пока кабинет создаётся, на экране — подсказки: сессия занимает около 5 минут, приложение можно поставить на рабочий стол, напоминание включается в настройках после первой сессии. Имя, язык и уровень потом можно поменять в настройках. FAQ и выход из аккаунта — тоже в настройках. Прогресс по каждому языку хранится отдельно.
Бесплатно — карта не нужна. Просто зарегистрируйтесь и учитесь.
LangSwipe — это PWA: его можно установить как обычное приложение, без App Store и Google Play. Иконка появится на домашнем экране, приложение откроется на весь экран и будет работать быстрее. Адрес сайта: https://www.langswipe.xyz.
Уже ставили со старого адреса? Иконка с langapp-neon.vercel.app — отдельное приложение. Удалите её с рабочего стола, откройте langswipe.xyz в Safari или Chrome и добавьте снова. Прогресс сохранится: это тот же аккаунт. Новые пригласительные ссылки будут с langswipe.xyz.
iPhone (iPad): iOS не показывает системное окно «Установить». После входа в кабинет внизу появляется подсказка «Добавить на домашний экран». Она лежит поверх кабинета и не сдвигает его. Кнопка «Установить» открывает наглядную инструкцию: короткая анимация показывает, куда нажать в Safari. Если открыли ссылку в Chrome или из мессенджера — сначала откройте сайт в Safari.
В мобильном браузере кнопки кабинета нажимаются с первого раза. Если страница открыта давно и жест всё ещё пропадает — обновите её. В приложении с домашнего экрана пуши и кнопки работают так же, как задумано.
Android — Chrome: система сама предлагает установить приложение. Если баннера нет:
Если приложение уже открывали с сетью, при запуске без интернета будет экран «Нет интернета», а не пустая страница. Как только связь появится, LangSwipe откроется сам — или нажмите «Повторить».
На главной после входа — блок «Пригласи друга» и кнопка «Скопировать ссылку». После копирования кнопка на секунду показывает «Ссылка скопирована». Друг регистрируется по вашей реферальной ссылке вида https://www.langswipe.xyz/?ref=…. Если приложение стоит на рабочем столе со старого адреса, сначала переустановите его с langswipe.xyz — иначе в ссылке останется прежний хост.
Это не кружок. Реферальная ссылка только приводит человека в приложение. Общая колода и подбор по словам — в разделе ниже.
Кружок — группа до 8 человек, которые учат один и тот же язык. Открывается с главной кнопкой «Кружок». Смысл в том, чтобы заниматься не всем словарём подряд, а словами, которые уже есть у каждого в группе.
Кружок привязан к текущему языку. Пока в настройках турецкий, вы видите только турецкий кружок; английский и испанский — свои. В одном языке можно состоять только в одном кружке, в разных языках — в разных. Почта участников никому не показывается: в списке только имя. Если имя не задано, будет «Участник».
Два пути. Если кто-то уже зарегистрировался по ссылке «Пригласи друга», его имя видно в кружке. Когда кружок создан и человек учит тот же язык, нажмите «Пригласить» — он увидит приглашение и подтвердит его сам.
https://www.langswipe.xyz/?circle=…. Человек открывает её, входит в аккаунт с тем же языком и сразу оказывается в кружке. Код из ссылки можно ввести и вручную в поле «Код приглашения».Пока вы ни разу не свайпали слова этого языка, подбор пустой: сравнивать не с чем. Свой кружок и ссылку можно сделать сразу.
Если кружок для другого языка, приложение напишет об этом — смените язык в настройках и откройте ссылку снова. В полный кружок войти нельзя. Если вы уже в кружке этого языка, сначала нажмите «Выйти из кружка».
В зачёт идут слова, которые человек уже свайпал в этом языке: и «знаю», и «учу». Участник, у которого ещё нет ни одного свайпа, в пересечение не входит и чужой список не обнуляет.
Общие слова — те, что есть у каждого участника с непустой колодой. Пока таких людей меньше двух, общих слов нет. На экране кружка тогда написано «Общих слов пока нет», и кнопка «Сессия по общим словам» не нажимается. Как только пересечение появляется, видны число и короткий список: слово и перевод.
Процент в подборе — насколько ваш набор слов и набор слов кружка совпадают. 100% значит, что наборы одинаковые. Чем выше процент, тем кружок ближе к тому, что вы уже учили. В списке только кружки, где совпало хотя бы одно слово.
«Сессия по общим словам» открывает колоду только из этого пересечения, не больше 18 карточек. Свайпы те же, что в обычной сессии: влево — знаю, вправо — учу. Интервалы записываются вам лично. После итога кнопка «В кружок» возвращает в группу, «Ещё общие слова» собирает колоду заново.
Выход из кружка не стирает ваш прогресс. Если уходите последним, кружок исчезает. Если в нём остаются другие, их ссылка-приглашение продолжает работать. Сброс статистики тоже не выкидывает из кружка, но общие слова пересчитаются: без ваших карточек пересечение может пропасть. Удаление аккаунта убирает вас из всех кружков.
В настройках — блок «Тема»: Система (как на телефоне или компьютере), Светлая или Тёмная. Выбор применяется сразу к сайту и установленному PWA и хранится только на этом устройстве.
В настройках, секция «Аккаунт»: строка вида LangSwipe v0.6.0+a1b2c3d. Число — версия из релиза, буквы после «+» — короткий код сборки (коммит). История обновлений — «Что нового» в секции «Справка»; непрочитанный выпуск помечается словом «новое». Стрелка «←» на FAQ, политике и условиях возвращает туда, откуда вы пришли.
Настройки → «Сбросить статистику и прогресс». Будут удалены все карточки SRS, сессии и streak — действие нельзя отменить.
Настройки → «Удалить аккаунт». После подтверждения аккаунт удаляется сразу и безвозвратно вместе со всем прогрессом, сессиями и статистикой.
Официальная группа LangSwipe в Telegram: открыть группу. Там можно задать вопрос, сообщить о проблеме и следить за обновлениями. Ссылка на группу есть в настройках, секция «Справка».